Перейти к основному содержанию
Виртуальный город Миллерово

Main navigation

  • Блоги
  • Мероприятия
  • Дозор
User account menu
  • Войти

Строка навигации

  1. Главная
  2. Блоги Жителей Виртуального Города Миллерово
  3. Alexeyal1
  4. Ключевой Аспект

Ключевой аспект

Автор: ALexeyAL1 , 8 января 2010

Сегодня просматривал Миллеровские сайты, перевели ли год в подвале сайта, оказалось не все.

Когда подобная проблема стояла на одном из моих сайтов, решалась она как-то так:

<?php
echo date("Y");
?>

Но как только я добрался до сайта администрации... Случилось непредвиденное:

Новость с сайта администрации Миллеровского района от 18.12.2009

Интересно а автор сам читал этот текст? Я сидел несколько минут вчитываясь в текст и пытался уловить смысл его. Это получилось не сразу

И чуть приступ рекурсии не приключился когда читал следующий абзац:

Заслушав и обсудив информацию секретаря Миллеровского местного отделения ВПП  «Единая Россия» Леонида Пушкарева по выполнению решений данного съезда, политический совет решил поддержать намеченный партийный курс.

Вот-так, не пил ниразу, а понять о чем пишут, не смог...

 

Гость (не проверено)

16 лет 9 месяцев назад

а чего непонятного?сразу

а чего непонятного?сразу видно беспартийный! итоги такого-то съезда стали важной темой в обсуждении на заседании, где  было много партийных, состоявшегося такого-то числа ! тоже не пила но разобралась вторую часть помочь? :-)

Profile picture for user ALexeyAL1

ALexeyAL1

16 лет 9 месяцев назад

Ответ на а чего непонятного?сразу от Гость (не проверено)

Разобрать — Собрать

Мне не совсем понятно, как можно было так костноязычно написать?
Это больше похоже на перевод с американского-английского. Если даже оставить те же слова, просто переставив некоторые, получится немного лучше:

Ключевым аспектом в повестке дня очередного расширенного политсовета, состоявшегося 14 декабря 2009 г. в ГДК, стали итоги 11 съезда ВПП «Единая Россия»

А ведь можно и заменить несколько слов, несколько убрать, и получится вообще замечательно! А следующий абзац, точнее одна фраза

Заслушав и обсудив информацию ... по выполнению решений данного съезда...

повергли меня в небольшое оцепенение, дело в том, что мой беспартийный мозг, решил, что на съезде обсуждались решения этого же съезда...

Эта заметка служила только одной цели, быть может какой-нибудь представитель администрации, прочитав ее более трезво оценит стиль изложения текстов на сайте и тогда мы не будем читать подобные эссе:

Большое внимание было уделено пиротехническим изделиям:

возрастным ограничениям, условиям продажи, хранения и эксплуатации.

Или таких заголовков:

Совещание по итогам социально-экономического райозвития района за 9 месяцев 2009 года

Или таких недомолвок:

И в перспективе имеется договоренность с инвестором ООО «ЕвроДон» по производству и переработке мяса птицы, общей мощностью 50 тысяч в год.

И вот таких вот ляпов /к сожалению не смог каталогизировать этот ляп/:

Данный проект в существенной мере поможет в решении проблемы безработицы и создании новых рабочих мест.

А будем с наслождением зачитывать до битых пикселей на мониторе красивый, легкочитаемый, простой и понятный слог, даже для беспартийных... Ну или что-то около того.

  • Войдите, чтобы оставлять комментарии

Авторизация

Authenticate through Yandex

Мероприятия

Знаете о мероприятии? Добавьте его.

Последние комментарии

  • Большое спасибо, но я не на…
    2 года 6 месяцев назад
  • Лёша, ждем на Крещение 19.01…
    2 года 6 месяцев назад
  • Эх Лёша, Лёша, как жаль что…
    3 года 5 месяцев назад
  • Последнее о чем я думал в…
    5 лет 2 месяца назад
  • Ты ходил против часовой…
    5 лет 2 месяца назад
  • Как пример, этот пост писать…
    5 лет 2 месяца назад
  • Газпром - мечты сбываются
    5 лет 3 месяца назад
  • Цена ценностей
    6 лет 6 месяцев назад
  • нет необходимости, ведь по
    6 лет 6 месяцев назад
  • https://nash-krai.ru/index
    7 лет 2 месяца назад
RSS feed
Сделано на Drupal